16 พฤศจิกายน, 2554

ทงอี จอมนางคู่บัลลังก์ (dong yi)


>>ดูซีรี่ย์ "ทงอี จอมนางคู่บัลลังก์" ออนไลน์ แบบพากษ์ไทย ได้ที่นี่ <<


เชิญคอมเมนท์ได้ตามสะดวกค่ะ
&amp;amp;amp;lt;a href="http://photopeach.com/public/swf/story.swf?photos=http://photopeach.com%2Fapi%2Fgetphotos%3Falbum_id%3Df1cp19&amp;amp;amp;amp;amp;autoplay=0&amp;amp;amp;amp;amp;embed=1" target="_blank"&amp;amp;amp;gt;http://photopeach.com/public/swf/story.swf?photos=http://photopeach.com%2Fapi%2Fgetphotos%3Falbum_id%3Df1cp19&amp;amp;amp;amp;amp;autoplay=0&amp;amp;amp;amp;amp;embed=1&amp;amp;amp;lt;/a&amp;amp;amp;gt;

"ขอขอบคุณทาง ช่อง3 ที่ได้นำซีรีย์ดีๆ มีสาระมาให้เราคนไทยได้ดูกัน"

OST. DONG YI  เพลงประกอบซีรี่ย์เกาหลี "ทงอี จอมนางคู่บัลลังก์" (4เพลง)


>>คลิ๊กที่นี่ เพื่อเข้าฟังเพลง<<


1. Wind From The End Of The Sky (천애지아 (하늘 끝에 이르는 바람)
2. Buyonghwa ( 부용화 )
3. 애월랑 (愛月浪)
4. 애별리 (愛別離) Honey Joo2



อีกทางเลือก สำหรับแฟนคลับทงอี กรณีคนเข้ามาฟังครั้งละมากๆ พร้อมๆ กัน อาจทำให้เพลงสะดุดได้  


"Wind From The End Of The Sky"

ชอ ฮา ลึน วี มุล มู โร..คือริน
พา รา เม ซอ ซา ฮิม
โก อิน คือ พี ตา รา..โก
คือ ซู เก ชัม ดึล ดา

คือ รี อืม..ทา คา จยอ คือ กอ ซือ
ฮา รยอ นาน คี ยอก ซอก คือ..โกซีน
ทือ โก ซอ รอม ซา รา จยอ พอ..ดีนึน
ฮา ดา โก..คือ รี อุม ดีน

โน อือ ลา....โน อือ ลา
ฮา นา ดีน เน จยอ ลา
กุม กิ คา ดึก พือ ลือ นีน..ซือลี
โน อือ ลา....โน อือ ลา
พยอล บิด โต นี รยอ นา ลา ลา
คือ รี อืม คา นึน ดา
กึม กี ลีน คา ลึน ดา

ชอ ฮา ลึน วี มุน มู โร คือ ริน
พา รา เม ซอ ซา ฮิม
โก อึน คือ พี ตา รา...โก
คือ ซู เก ชัม ดึล ดา

คือ รี อืม..ทา คา จยอ คือ กอ ซือ
ฮา รยอ นาน คี ยอก ซอก คือ..โก ซีน
ทือ โก ซอ รอม ซา รา จยอ พอ ดี นึน
ฮา ดา โก คือ รี อุม ดีน

โน อือ ลา....โน อือ ลา
ฮา นา ดีน เน จยอ ลา
กุม กิ คา ดึก พือ ลือ นีน ซือ ลี
โน อือ ลา....โน อือ ลา
พยอล บิด โต นี รยอ นา ลา ลา

โน อือ ลา....โน อือ ลา
ฮา นา ดีน เน จยอ ลา
กุม กิ คา ดึก พือ ลือ นีน ซือ ลี
โน อือ ลา....โน อือ ลา
พยอล บิด โต นี รยอ นา ลา ลา
คือ รี อืม คา นึน ดา
กึม กี ลีน คา ลึน ดา
............................


ความหมายของเพลง Wind From The End Of The Sky
ย่างก้าว ..บนเส้นทางแห่งฝัน
Translation to Thai by ~ บุษบามินตรา ~



ท้องฟ้าเบื้องบน สดใสราวใบไม้แรกผลิ
สายลมที่พัดผ่านราวเสียงกระซิบของหยาดน้ำตา
หลับไหล...บนถนนที่คดเคี้ยวทอดยาวสุดสายตา

โหยหา..ที่แห่งหนึ่ง..
ในความทรงจำอันลางเลือน
คล้ายกลิ่นดอกไม้ป่าที่ค่อย ๆ จางหายไป

โหยหา...ท้องฟ้าเพื่อพักพิงใจ
เธอ..เธอ คือท้องฟ้า
คอยเติมเต็มความฝันที่หัวใจโหยหา

เธอ..เป็นเธอ
เปรียบเป็นประดุจแสงดาวที่เปล่งประกายอยู่เบื้องบน
ถวิลหา..ถนนสายฝัน
ที่กลับกลายเป็นจริง..นิรันดร์

*****************

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น